The Thai Student Protest and the Global Youth Protest Movement (Thai Language Version)

การประท้วงของนักเรียนนักศึกษาไทย

การประท้วงของนักศึกษาไทยและการเคลื่อนไหวประท้วงของเยาวชนทั่วโลก: ความเสมอภาคสำหรับทุกคนหรือเพียงแค่เพื่อมนุษย์?
การประท้วงของนักเรียนไทย – คืออะไรกันแน่ ? และเชื่อมโยงกับการประท้วงของเยาวชนต่างๆทั่วโลกอย่างไร?

ในช่วงเก้าปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ปรากฏการณ์อาหรับสปริง(link) มีการประท้วงของเยาวชนในซูดาน เลบานอน อิรัก ฮ่องกง เฮติเซเนกัล สเปน และตอนนี้เบลารุส คนหนุ่มสาวทั่วโลกตระหนักถึงความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและสังคมและเรียกร้องความเท่าเทียมกัน

การประท้วงเหล่านี้เป็นการท้าทายการกดขี่ ควบคุมจิตสำนึก มีความพยายามที่ประสานกันเพื่อไม่ให้ผู้คนผิดหวัง ปิดกั้นการรับรู้ การเป็นเจ้าของและการแสดงพลังของพวกเขา และด้วยเหตุนี้เพื่อเรียกร้องสิทธิมนุษยชนโดยธรรมชาติของพวกเขา

การประท้วงที่หลากหลายเหล่านี้ล้วนเกี่ยวกับสิ่งพื้นฐานเดียวกันนั่นคือความเสมอภาค – แต่การประท้วงด้านสิ่งแวดล้อมของเยาวชนทั่วโลกซึ่งมีจำนวนมากกว่าเศรษฐกิจและสังคมล่ะ? กลุ่มต่างๆเช่น School Strike Movement (Fridays for Future), Extinction Rebellion, Greenpeace, 350.org และอื่น ๆ อีกมากมายกำลังเรียกร้องให้ยุติการทำลายสิ่งแวดล้อมและเป็นจุดเริ่มต้นของการดูแลสิ่งแวดล้อม

การเคลื่อนไหวเหล่านี้มีความแตกต่างกันโดยมีจุดมุ่งหมายต่างกันหรือไม่? เมื่อมองแวบแรกอาจมีคนคิดอย่างนั้น แต่เมื่อเรามองเข้าไปใกล้จะเห็นได้ชัดว่าพวกเขามีเป้าหมายพื้นฐานเดียวกันนั่นคือความเท่าเทียมกันของโลกและสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ไม่ใช่แค่มนุษย์

เราเชื่อในอำนาจสูงสุดของมนุษย์ ถ้าเราต้องการห้างใหม่เราก็แค่ควักพื้นที่ไม่กี่เอเคอร์ปูทับและสร้างห้างสรรพสินค้า เรียบง่าย ไม่มีปัญหาใช่มั้ย? ไม่ถูกต้อง; เราเพิ่งทำลายระบบนิเวศทั้งหมดและสิ่งมีชีวิตนับพัน หลายร้อยหลายพันความเจริญรุ่งเรือง ชุมชนที่เชื่อมต่อระหว่างกันถูกทำลาย จากได้ไปแล้ว ตลอดกาล

เรามีสิทธิ์มั้ย? แน่นอนเรามีสิทธิ์ ไปสู่ความคิดแบบเดิม ๆ เราทำมาตลอดและทำมาตั้งแต่ที่มนุษย์เริ่มที่มีอารยธรรม เราปล้นและปล้นสะดมทุกสิ่งที่เราต้องการ ทั้งหมดทั้งมวล นั่นเพราะ เราเป็นสายพันธุ์ที่เหนือกว่า หรือไม่ใช่?

แน่นอนว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นกำลังตระหนักว่านี่ไม่ใช่แค่ความเชื่อที่ผิดเท่านั้น แต่ยังเป็นการทำลายตัวเองด้วยเช่นกัน เราขึ้นอยู่กับความหลากหลายทางชีวภาพของสิ่งมีชีวิตบนโลก ความหลากหลายของชีวิตที่เรากำลังทำลายคือการทำลายโอกาสในการอยู่รอดของเราเอง

แต่มากกว่าแค่การอยู่รอดยังมีคำถามทางจริยธรรม ซึ่งจะขอกล่าวอีกครั้งหนึ่ง คือ ความเสมอภาค พระพุทธเจ้าตระหนักถึงสิ่งนี้และขอร้องให้สาวกของเขาไม่ทำร้ายสิ่งมีชีวิต เมื่อเราอนุญาตให้สรรพสัตว์มีสิทธิที่จะมีชีวิตและเจริญงอกงามเราได้เตือนตัวเองถึงศักดิ์ศรีและความเป็นมนุษย์ที่แท้จริงของเรา

เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นคนหนุ่มสาวลุกขึ้นมามีอำนาจของตนเองและใช้สิ่งนี้เพื่อเรียกร้องสิทธิมนุษยชนโดยกำเนิดของตน วิธีที่สำคัญที่สุดวิธีหนึ่งที่การประท้วงที่แตกต่างกันแต่เป็นปึกแผ่นเหล่านี้สามารถจัดขึ้น ประท้วง และดำเนินการอารยะขัดขืนอื่นๆได้อย่างประสบความสำเร็จและยั่งยืนคือการเรียนรู้จากกันและกัน และการเรียนรู้การเคลื่อนไหวประท้วงและองค์กรที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองและการปลดปล่อยสตรี(the Civil Rights and Women’s Liberation Movements,) กรีนพีซ(Greenpeace) ขบวนการต่อต้านนิวเคลียร์(the Anti-Nuclear Movement) และตอนนี้กบฏต่อต้านการสูญพันธุ์(Extinction Rebellion), ขบวนการสไตรค์ของโรงเรียน(the School Strike Movement) และ 350.org แต่ละการตัวอย่างล้วนมีบทเรียนล้ำค่าที่จะบอกเล่า และกลยุทธ์ที่จะแบ่งปัน

ขอให้เราเข้าใจอย่างชัดเจนว่าการต่อสู้ในรูปแบบใดก็ตาม – การเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจสังคมหรือสิ่งแวดล้อมล้วนเป็นไปเพื่อสิ่งเดียวกันนั่นคือโลกที่เท่าเทียมและยั่งยืนมากขึ้น และขอให้เราผนึกกำลังและร่วมมือกันยืนหยัดอย่างเข้มแข็งและภาคภูมิใจในสิ่งที่เรารู้อย่างลึกและตรึงอยู่ในใจเรา ถึงเวลาแล้วสำหรับความยุติธรรมและความยุติธรรม!

Links:

Protests around the world explained

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/10/protests-around-the-world-explained/

Do today’s global protests have anything in common?

https://www.bbc.com/news/world-50123743

Learning from Successful Movements

http://effectiveactivist.com/movement-success/

Activist Campaign Tactics (at end of each section, click for next section)

http://effectiveactivist.com/tactics/

How Protests Become Successful Social Movements

https://hbr.org/2017/01/how-protests-become-successful-social-movements

Lessons from the Civil Rights Movement